Překlady / jazykové mutace

Pomocí modulu Překlady je možné překládat většinu textů na e-shopu, jako jsou Produkty, Obsahové stránky, Články, Dopravy a Platby... Tento modul vám bude aktivujeme při spuštění první jazykové mutace a postupně jej budeme rozšiřovat o jazyky další.

Zpřístupníme vám také překlady tzv. statických texty, které slouží pro překlad obecných textů, které se objevují na e-shopu. Tyto texty je třeba mít před spuštěním jazykové mutace vyplněné, po vyplnění je kodér promítne do e-shopu. 

Do překladů se lze „prokliknout“ také přímo z karty produktu nebo jiného objektu pomocí tlačítka Akce > Přeložit.

Na každé stránce naleznete také Filtr objektů, ve kterém si můžete objekt, který chcete přeložit, najít a vyfiltrovat.

Užitečné je také filtrování podle stavu překladu. Abychom s jeho pomocí dokázali pokrýt maximum případů, funguje následovně:

• Pokud nejsou zvolená pole, ve kterých se má vyhledávat: Pro možnost „Nepřeložené“ se vyhledají všechny překlady, které nemají žádné pole přeložené. Pro možnost „Přeložené“ se vyhledají překlady, která mají alespoň jedno pole přeložené.
• Pokud jsou zvolená pole ve kterých vyhledávat: Pro možnost „Nepřeložené“ se vyhledají překlady, které alespoň jedno ze zvolených polí nemají přeložené. Pro možnost „Přeložené“ se vyhledají překlady, které mají alespoň jedno pole přeložené.

Při překladu jednotlivých objektů (např. produktů, obsahu...) můžete přeložit jednotlivé položky zvlášť, a to buď ručně – tedy překlad opravdu napíšete, nebo můžete použít tlačítko „Přeložit objekt“, které automaticky přeloží všechna nevyplněná pole u daného objektu pomocí Google Translate nebo DeepL v závislosti na nastavení e-shopu. Pomocí tlačítka „Přeložit stránku“ lze automaticky přeložit veškeré objekty na stránce. Pro využití těchto automatických překladů je třeba mít zapnutou volbu „Automatický překlad“ (kterou po zapnutí potvrdíte tlačítkem „Použít“) v horní části obrazovky.

Viditelnost v jazykových mutacích

Překlady umožňují nastavit viditelnost produktů pro jednotlivé jazykové mutace. V poli „Zobrazení zboží“ je na výběr několik možností:

• Nenastavovat: produkt bude přejímat viditelnost z nastavení produktu ve výchozí mutaci (nastavení v administraci).
• Viditelné: produkt bude na dané mutaci viditelný.
• Skryté: produkt nebude na dané mutaci viditelný.
• Prodej ukončen: produkt bude na dané mutaci mít viditelnost Prodej ukončen.